( - پيش از اين كه دست‌كم در سرآغاز يكى هستند ) . مشترك 11 / 802 ( 9 نسخه ) ؛ ذريعه 22 / 330 « مناقب الشيخ عبد القادر » ؛ نسخه‌ها 2 / 1088 « ترجمه‌ى اسنى المفاخر فى . . . » ( 1 نسخه ) ؛ استورى ، تذكره 936 « ترجمه‌ى خلاصة المفاخر : ترجمه‌ى تكمله » ؛ كشف الظنون 1 / 719 « خلاصة المفاخر . . . » ، همانجا 90 « اسنى المفاخر فى . . . » ؛ تذكره‌نويسى 758 « ترجمه‌ى خلاصة المفاخر . . . » ، 762 « ترجمه‌ى تكمله روض الرياحين . . . » . آصفيه ، هندليست 1 / 410 ش 720 « تكمله امام عبد الله يافعى ، از ميران محيى الدين » ، 416 « خلاصة المفاخر » ؛ اته 643 « ترجمه‌ى خلاصة المفاخر » ؛ اته 643 « ترجمه‌ى خلاصة المفاخر » ؛ ايوانف 242 ؛ بادليان 332 « ترجمة التكمله » ، 333 ؛ بانكيپور 8 / 680 ؛ برلين 19 ؛ بشير حسين ، شيرانى 2 / 207 « ترجمه خلاصة المفاخر » ؛ بوهار 1 / 146 ؛ طرازى ، قاهره 1 / 94 « ترجمة المفاخر فى مناقب . . . » ؛ « المفاخر فى مناقب الشيخ عبد القادر » ( تكمله‌ى « روضة الرياحين » آغاز برابر نمونه ) ؛ عليگر ، آزاد 131 « ترجمه‌ى خلاصة المفاخر . . . » ؛ عليگر ، اطهر 144 « ترجمهء خلاصة المفاخر . . . » ؛ قاهره ، دار الكتب 1 / 94 « ترجمه‌ى اسنى المفاخر » ؛ گنج 4 / 2113 « خلاصة المفاخر » ؛ لكهنو ، ندوه 208 « خلاصة المفاخر » ؛ مرآت التصوف 111 « ترجمهء خلاصة المفاخر . . . » ؛ هندوستان 18 « ترجمه خلاصة المفاخر » ، 26 « خلاصة المفاخر . . . » . ترجمه‌ى رسالة الندامه فى زاد القيامه . ناصر خسرو - سوانح عمرى . ترجمه‌ى روض الرياحين : ترجمه‌ى روضة الرياحين . متن از عبد الله يافعى ( د 768 ق ) . در زندگىنامه و كرامات شيخ عبد القادر گيلانى ، چند ترجمه به نثر ( - بالا ) و يكى به نظم دارد ( - پايين ) . يكى از ترجمه‌ها از فضل الله جهانى سمنانى ، با افزودگىهايى بر متن - بخش داستان‌ها 1 / 415 . بيفزاييد : مارشال 221 . ترجمه‌ى روض الرياحين : ترجمهء تكملهء روض الرياحين : ترجمه‌ى اسنى المفاخر فى مناقب الشيخ عبد القادر . متن از يافعى ( - بالا ) . ترجمه‌ى منظوم از سراينده‌اى با تخلص « عبدى » از روزگار شاهجهان ، كه كار خود را در 105 « حكايت » بخشبندى كرده و در 1051 / 1641 م به انجام رسانده است . آغاز : كن به بسم الله اى جان ابتدا * - پس به حمد حق زبان را برگشا . استورى ، تذكره 936 - 937 « ترجمه‌ى تكمله » . ايوانف 336 ش 742 « ترجمهء تكمله » ؛ بنارس ، دانشگاه 27 . ( - تكملهء روض الرياحين ) . ترجمهء زبدة الآثار - زبدة الآثار منتخب بهجة الاسرار . ترجمه‌ى سبحة المرجان فى آثار هندوستان . متن از غلام على بلگرامى ، متخلص به آزاد ( 1116 - 1200 / 1704 - 1786 م ) . ترجمه از ناشناس ، چند دانشى ادبىست . فصل دوم آن زندگىنامه‌ى دانشمندان هند را دربر دارد . ذريعه 12 / 127 متن و فهرست آن ؛ استورى ، 859 ، 1119 ؛ مشار ، عربى 514 « سبحة المرجان . . . » ( چ . بمبئى 1303 ) ؛ تاريخ تذكره در 514 ضمن فهرست كارهاى آزاد . ترجمه‌ى سيرة الفلسفيه . ترجمه از عباس اقبال آشتيانى ، دربرگيرنده‌ى زندگىنامه‌ى محمد